Our staff who can correspond to English, Chinese and Korean will support purchasing business across your border. Please talk to us in English, Chinese, Korian if you are using our company.
We will provide solutions that will benefit your company. For example “We wants to procure Japanese products cheaply and stably”, ”We would like to consider automating equipment with Japanese technology”, ” We are looking for a sales channel for my products in Japan” etc. We will make a suggestion to satisfy your company in our experience cultivated over 70 years since foundation and sales network
Also, at overseas factories, for Japanese customers, we can help localize staff of materials and purchasing department. Our service, they will saves you the trouble of importing and exporting between group companies, will make your business more efficient and cut cost down.
We provide a solution for solving issues of manufacturing across borders

英語・中国語・韓国語に対応出来るスタッフが、御社の国境を越えた購買業務を支援いたします。外国語でなく、どうぞ普段お使いのことばでお気軽に当社にお声掛け下さい。
私達は御社の利益つながるソリューション、例えば「日本製品を安価に安定して調達したい」、「日本の技術で設備の自動化を検討したい」、「日本で自社商品の販路を捜している」といったご要望にお応えします。創業より70年にわたり培った経験とネットワークを使って、必ず御社にご満足いただける提案・対応いたします。
また、日本のお客様には海外工場の資材・購買部門スタッフの現地化をすすめるお手伝い、グループ企業間の輸出入にかかる手間を省いて、業務の効率化とコストダウンを可能とするサービスをご提供します。
私たち三共精機は国境を越えて「ものづくりの課題解決」を実現するソリューションに取組んでおります。

日资企业在国外的子公司，往往倾向于采用日本的工业产品。在这种背景下，不仅要求供应商准确掌握产品的性能和销售价格，而且必须在理解客户的前提下协助客户理解日本独特的采购方式。凭借我们在日本工业产品领域70年的专业背景，和针对外国客户的客制化解决方案服务，三共精机海外业务部成为了国内外客户在采购日本产品的重要合作伙伴。

主に日系企業の海外拠点と取引をおこなっており、日本国内で使用実績の有る設備や部品などを供給しています。日本製品を調達し供給する上で重要な事は仕様や価格を正確に把握する他お客様に日本独自の商習慣を理解頂かないといけません。我々は70年に渡りもの作りに関わるお客様の課題解決をサポートしており、さらにグローバルに成長を続けるお客様にとって重要なパートナーとして在り続けます。

进口日本工业产品不是一件容易的事情。精准且迅速的产品信息交流，满意的商品价格，安全快速的物流，稳定的供给，每个方面都需要长时间反复的摸索和尝试。
我的工作就是尽可能缩短各位进口商客户花在这些琐事上面的时间和金钱。

日本の工業製品は高品質で世界的に人気が有ります。海外営業を行う事で世界中から数多くの問い合わせを受けており、お客様の課題やニーズに合わせて様々な商品を提案しマッチングさせています。
コストはもちろん、安全かつ迅速な物流経路、安定した供給能力を活かし最善な提案を行い海外のお客様から大きな信頼を得てWIN-WINの関係を構築しています。

저희는절삭공구, 집진기등의공장에서사용되는다양한분류의한국제품을수입하여일본국내의고객사에제안및판매하고있습니다.
한국인직원이현지의네트워크를활용하여, 고객사의요구에대응할수있는제품을직접한국내에서조사하여조달하고있습니다.
일본진출을생각하고계시는한국기업, 또는한국제품을찾고계시는일본기업이  계시다면꼭저희에게상담해주시기바랍니다.
설립 70년간의역사로만들어진네트워크를바탕으로귀사께힘이될수있도록최선을다해서포트하겠습니다.

弊社は切削工具や集塵機等の、工場で使用される様々な韓国製品を輸入し、日本国内のお客様に提案販売しております。 韓国人スタッフが現地のネットワークを活かして、お客様のニーズにお応えできる商品を調査し調達致します。日本への進出を検討されている韓国企業の皆様、また韓国製品を入手したい日本企業の皆様、是非我々にご相談ください。70年の歴史で培ったネットワークで皆様のお力になれる様全力でサポートをさせて頂きます。